Украинско-итальянский перевод украинских водительских прав в Италии для конвертации
Конвертация украинского водительского удостоверения в Италии или обмен украинских прав на итальянские права без сдачи экзаменов проводится исключительно предъявляя перевод на итальянский язык водительских прав, выданных на Украине.
Присяжный переводчик выполняет украинско-итальянский перевод украинских водительских прав для конвертации Рим, Неаполь, Милан, Брешия, Бергамо, Болонья, Римини, Казерта, Салерно, Реджио Эмилия, Модена, Феррара, Парма, Павия, Венеция, Новара...
Оглавление:
Что означает конвертация украинских прав а Италии?
Между правительствами Украины и Италии заключено соглашение о взаимной конвертации водительских прав.
Что означает конвертация украинских прав в Италии?
Простыми словами, конвертация украинских прав - это обмен украинских прав в Италии. Украинское водительское удостоверение заменяется итальянскими правами. Не нужно сдавать никаких экзаменов, посещать курсы вождения в Италии или теоретические курсы.
Некоторые называют этот процесс автоматическая конвертация украинского водительского удостоверения, но не настолько оно и автоматическое. Украинские водительские права и их заверенный перевод на итальянский забираются и вместо них через некоторое время выдаются итальянские права. А само водительское удостоверение, выданное на Украине, отправляется обратно, на Украину, где и проверяется выдавшей организацией для установления подлинности и действительности.
Само собой разумеется, что в итальянских водительских правах указываются только категории из украинских прав.
Заверенный украино-итальянский перевод украинских прав для обмена в Италии
Мы делаем заверенный перевод украинских прав в Италии для конвертации.
Как и требуют в итальянской автоинспекции Motorizzazione civile, все наши украино-итальянские переводы заверены и выполнены присяжным переводчиком.
Работаем по всей стране, во всех регионах:
- Ломбардия
- итальянский перевод украинского водительского удостоверения в Милане Варезе Комо Лекко;
- перевод украинских прав Брешия Павия Мантуя Кремона;
- заверенный перевод для конвертации украинских прав в Бергамо Монца Лоди Сондрио;
- Эмилия Романья
- украино-итальянский перевод в Болонье Реджио Эмилия Феррара Парме Пьяченце Равенне Форли Чезене;
- перевод украинских прав для обмена в Римини;
- заверенный перевод для конверсии украинских прав в Модена;
- Венето
- заверенный украино-итальянский перевод прав в Венеции Тревизо Виченце Вероне Падуе Беллуно;
- Трентино Алто Адиже и Фриули Венеция Джулия
- украино-итальянские переводы в Удине Тренто Больцано Порденоне;
- Кампания и Калабрия
- перевод украинского удостоверения водителя в Неаполе Джулияно Авеллино Беневенто;
- заверенный перевод для обмена украинских прав в Казерте Аверсе;
- украинско-итальянский перевод для конверсии прав Украины в Салерно Реджио Калабрия Козенца Катанзаро;
- Лацио, Абруццо, Апулия, Молизе, Базиликата
- перевод для обмена украинского водительского удостоверения Рим Пескара Фоджия;
- Тосканa, Умбрия и Марке
- украинско-итальянский перевод водительских прав Флоренция Ливорно Гроссето Пиза Сиена Лукка;
- перевод украинского водительского удостоверения Перуджа Терни Анкона Пезаро Мачерата;
- Пьемонт, Лигурия и Валле-д’Аоста
- заверенный перевод прав Украины в Новаре Вербания Алессандрии Верчелли;
- итальянский перевод украинских прав Турин Асти Биелла Аоста;
- перевод украинских прав для обмена Генуя Савона Кунео;
- Сицилия и Сардиния
- итальянский перевод украинских водительских прав Кальяри Сассари Катанья Мессина Рагуза.
Мы работаем по всей Италии и выполняем переводы для разных целей: перевод украинских документов для Квестуры в Италии, украино-итальянские переводы украинских дипломов и учебных документов, перевод украинских документов для итальянского гражданства, а также легализованные итало-украинские переводы для Украинского Консульства и Украины, выданных в Италии или других странах документов; легализованные переводы с итальянского на украинский для Посольства Украины в Риме, Консульства Украины в Неаполе и Консульства Украины в Милане, которые могут быть предоставлены также на территории Украины.
Реквизиты для конвертации украинского водительского удостоверения в Италии
Какие могут быть препятствия для обмена украинского водительского удостоверения в Италии? Когда в конвертации могут отказать?
- Если прописка в Италии более 4 лет,
- если украинские права были выданы на Украине после получения прописки в Италии,
- если украинское водительское удостоверение фальшиво, но в таком случае предусмотрена и уголовная ответственность за подделку документов,
- в любом случае, для оспаривания решения итальянской автоинспекции можно обратиться к адвокату.
Итак, Вы прописаны в Италии менее четырех лет, и Вы хотите обменять свои водительские права. Что еще нужно предоставить, кроме непосредственно украинских водительских прав?
К доктору Вы обязаны сходить лично за соответствующей справкой, а в некоторых итальянских автошколах приходит аккредитовный врач. Также оплатите и соответствующие налоговые сборы, и фотографии сделаете.
Кто может сделать конверсию
Процессом конвертации или конверсия украинских водительских прав в Италии может заниматься само интересуемое лицо, напрямую, сдавая нужные документы в Motorizzazione civile - это итальянская автоинспекция по месту прописки.
Если же не хочется самому заниматься обменом, тогда можно обратиться в автошколу или в агентство ACI. Так удобнее, если нет времени, желания или возможности съездить несколько раз в офис компетентной итальянской автоинспекции, которые обычно находятся за городом.
